Hielo, roca
y bosque nuboso.
Seis hoteles repartidos entre Terranova y el extremo sur de Chile: una posada isleña frente al Atlántico Norte, un refugio en el desierto entre las mesetas de Utah, cabañas en una cresta sobre el Pacífico, un lodge a orillas de un lago en Torres del Paine, un hotel rosa dentro del Parque Nacional do Iguaçu y casitas de piedra bajo Machu Picchu. Te contamos cuándo ir, cómo llegar desde España y cómo enlazar varios en un mismo viaje.

- Países
- Canadá, Estados Unidos, Chile, Brasil y Perú
- Moneda
- Dólar estadounidense y canadiense; sol peruano, real brasileño y peso chileno
- Idiomas
- Inglés, español y portugués; en los alrededores de Cusco se habla mucho quechua
- Hora
- De UTC−8 en la costa de California a UTC−3 en Brasil y la Patagonia chilena; Terranova va con UTC−3:30
- Enchufes
- 120 V, tipos A/B en Canadá y EE. UU.; 220 V en Chile y Perú; 127 V o 220 V en Brasil, según la ciudad
- Cuándo
- El norte, de junio a octubre; la Patagonia, de noviembre a marzo; Machu Picchu, de mayo a septiembre
- Desde Madrid
- Vuelos directos a Lima, Santiago, São Paulo, Buenos Aires y varios aeropuertos de Norteamérica
- Papeles
- eTA para Canadá y ESTA para EE. UU. en el caso de muchos europeos; Chile, Brasil y Perú no piden visado a turistas españoles
Un mismo continente, dos calendarios
Elegimos estos seis por lo que hay al otro lado de la ventana. Ninguno es un hotel de ciudad: cada uno es una puerta a un paisaje concreto, y casi todo lo que vas a recordar ocurre al aire libre.
En el norte, Fogo Island Inn se alza sobre pilotes en una costa rocosa frente a Terranova y reinvierte sus beneficios en la isla. Amangiri se esconde en un valle de arenisca junto a la frontera entre Utah y Arizona. Post Ranch Inn reparte sus casas en los árboles y sus habitaciones con tejado de césped a lo largo de una cresta muy por encima de Big Sur, y solo admite adultos.
Más al sur, el tono cambia. Explora está a orillas del lago Pehoé, mirando de frente al macizo del Paine. Belmond Hotel das Cataratas es el único hotel dentro del lado brasileño del Parque Nacional do Iguaçu, a un corto paseo de las cataratas. Inkaterra Machu Picchu Pueblo es un conjunto de casitas de piedra entre jardines de bosque nuboso, al pie de la ciudadela inca.
No intentes verlos todos de una vez. Plantéate los tres del norte y los tres del sur como viajes distintos, y recuerda que julio en Utah es pleno invierno en la Patagonia.
Ideal para: caminantes, quienes viajan con la cámara al cuello, quienes se fijan en cómo un edificio dialoga con su paisaje y cualquiera dispuesto a cambiar la vida nocturna por un cielo enorme.
El mejor momento para cada lugar
Terranova
- De mayo a principios de julio: los icebergs desprendidos de Groenlandia bajan con la corriente del Labrador y pasan junto a la isla. Algunos años llegan cientos; otros, muy pocos.
- Julio y agosto: yubartas y rorcuales aliblancos se alimentan cerca de la costa, y los senderos litorales se secan. Es la época de más afluencia, así que reserva con tiempo.
- Septiembre y octubre: maduran las bayas silvestres en los páramos y llegan los temporales del océano.
- Invierno: hielo marino, raquetas de nieve y muy pocos huéspedes. Los ferris siguen funcionando, pero el horario lo decide el tiempo.
Utah y Big Sur
- Utah, en primavera y otoño: el momento ideal, con tardes templadas para caminar y noches frías y despejadas para ver las estrellas.
- Utah, en verano: por la tarde se superan a menudo los 35 °C, y el monzón de finales de verano puede provocar riadas repentinas en los cañones estrechos sin previo aviso.
- Big Sur: septiembre y octubre suelen ser los meses más soleados; a principios de verano es habitual la niebla matinal, que se levanta hacia mediodía. Los temporales de invierno pueden cortar tramos de la Highway 1.
Sudamérica
- Torres del Paine: el verano austral, de noviembre a marzo, trae días largos y senderos abiertos. El viento es un compañero constante, y sopla más fuerte en pleno verano.
- Iguazú: merece la pena cualquier mes. Tras lluvias fuertes, el agua baja marrón y atronadora; en épocas secas, algunos saltos pierden caudal. De diciembre a febrero hace calor y mucha humedad.
- Machu Picchu: de mayo a septiembre es la estación seca, con más posibilidades de verlo despejado al amanecer. Enero y febrero son los meses más lluviosos, y el Camino Inca cierra en febrero por mantenimiento.
Cómo llegar, también desde España
Desde Madrid: los hoteles del sur son más accesibles de lo que parece. Hay vuelos directos de Madrid a Lima, Santiago, São Paulo y Buenos Aires, normalmente de doce a catorce horas, y desde allí un vuelo nacional hace el resto. Para el norte, Madrid tiene conexión directa con varios aeropuertos de EE. UU. y Canadá, como Toronto y Nueva York; la costa oeste y Utah suelen requerir una escala.
Isla de Fogo: vuela a Gander, conduce cerca de una hora hasta Farewell y toma el ferri de coches, de unos 45 minutos. El mal tiempo puede cancelar las salidas, así que no ajustes demasiado la conexión a la vuelta.
Utah y California: necesitarás coche. Amangiri está a unos 25 minutos del pequeño aeropuerto de Page; Las Vegas y Phoenix son las puertas de entrada grandes. Para Post Ranch Inn, el aeropuerto más cercano es el de Monterey. Consulta Caltrans antes de recorrer la Highway 1, porque los desprendimientos cortan tramos de vez en cuando.
Patagonia, Iguazú y Machu Picchu: Explora recoge a sus huéspedes en Punta Arenas o Puerto Natales. Das Cataratas está a 15 minutos en coche del aeropuerto de Foz do Iguaçu. Para Machu Picchu, vuela a Cusco y baja en tren por el valle hasta Aguas Calientes; el hotel está junto a la estación.
| Tramo | Cómo | Tiempo | Conviene saber |
|---|---|---|---|
| Madrid–Lima | Vuelo directo | ≈ 12 h | Varias aerolíneas; los vuelos de vuelta son nocturnos |
| Lima–Cusco | Vuelo | ≈ 1 h 20 min | Cusco está a unos 3400 m de altitud |
| Ollantaytambo–Aguas Calientes | Tren | ≈ 1 h 30 min | Desde el propio Cusco, unas 3 h 30 min |
| Santiago–Punta Arenas | Vuelo | ≈ 3 h 30 min | En verano también hay vuelos a Puerto Natales |
| Punta Arenas–Explora | Traslado por carretera | ≈ 5 h | Desde Puerto Natales, unas 2 h |
| São Paulo–Foz do Iguaçu | Vuelo | ≈ 1 h 45 min | El hotel está a unos 15 minutos del aeropuerto |
| Gander–isla de Fogo | Coche y ferri | ≈ 2 h | Ferri desde Farewell, si el tiempo lo permite |
| Monterey–Big Sur | Coche | ≈ 1 h | Por la Highway 1 hacia el sur, pasando por Carmel |
Dos semanas por Sudamérica
- 1
Valle Sagrado · 2 noches
Vuelo de Madrid a Lima, enlace a Cusco y bajada en coche al valleDuerme más bajo que Cusco las primeras noches para aclimatarte a la altitud. El mercado de Pisac, las salineras de Maras y las terrazas circulares de Moray.
- 2
Machu Picchu · 3 noches en Inkaterra Machu Picchu Pueblo
Tren desde Ollantaytambo · 1 h 30 min aprox.Una primera visita temprano a la ciudadela, una segunda entrada para el Huayna Picchu o la Puerta del Sol, y una mañana con un guía ornitológico por los jardines del hotel.
- 3
Torres del Paine · 4 noches en Explora Patagonia
Vuelo de Cusco a Santiago vía Lima y, después, al sur hasta Punta ArenasCaminatas de día completo hacia la base de las torres, una navegación hasta el glaciar Grey y largas tardes junto a la ventana cuando sopla el viento.
- 4
Iguazú · 3 noches en Belmond Hotel das Cataratas
Vuelo a São Paulo y enlace a Foz do IguaçuLas pasarelas brasileñas a primera hora y otra vez cuando se van los visitantes de día; una jornada al otro lado de la frontera, en la Garganta del Diablo.
- 5
Vuelta a casa
Vuelo de Foz do Iguaçu a São Paulo y directo a MadridUna última mañana tranquila por los senderos antes del vuelo.
¿Prefieres el norte? Gander, la isla de Fogo y después Las Vegas para Zion y Amangiri son una quincena igual de buena; añade Big Sur solo si tienes tres noches más.
Usos locales que conviene conocer
- Propinas en EE. UU. y Canadá: cuenta con un 18–20 % en los restaurantes de EE. UU. y un 15–18 % en Canadá. Los precios aparecen sin impuestos, que se suman al pagar.
- Propinas más al sur: en Chile y Perú lo normal en restaurantes es alrededor de un 10 %; en Chile la cuenta suele preguntarte si quieres añadirlo. En Brasil, el 10 % de servicio normalmente ya viene incluido en la cuenta.
- Tierra navajo: el Antelope Canyon y Monument Valley están en la Nación Navajo, y a los cañones estrechos solo se entra con un guía con licencia navajo. Pide permiso antes de fotografiar a nadie.
- Normas de Machu Picchu: se entra con billete de horario fijo y por circuitos establecidos, siempre con un guía oficial, y hay restricciones para drones, bastones sin contera de goma y bolsos grandes.
- Idioma: en Brasil se habla portugués, no español. Con paciencia te entenderán, pero un «bom dia» y un «obrigado/obrigada» abren muchas puertas.
- Terranova: la conversación surge sola y se alarga. Si alguien te propone el «screech-in», con ron y un bacalao de por medio, es todo en broma y puedes decir que no.
- En los senderos: llévate todo lo que traigas, no salgas de los caminos marcados en la frágil costra del desierto ni en la estepa patagónica, y nunca enciendas fuego en Torres del Paine, donde los incendios han dejado daños duraderos.
Lo que nos gusta comer
Toutons
Bolas de masa de pan fritas en sartén que se comen calientes, con melaza o mantequilla, en el desayuno.
Bacalao, de todas las formas
Carrilleras y lenguas a la plancha, croquetas de bacalao salado y «fish and brewis», el plato de galleta marinera remojada con bacalao en salazón.
Bakeapples
Así llaman allí a las moras de los pantanos, que se recogen en los páramos a finales de verano y se convierten en mermelada.
Frybread
Masa frita y esponjosa con una historia complicada; se come sola con miel o cargada de alubias y chile.
Chile verde
Chiles de Nuevo México asados, en guisos, en hamburguesas y en burritos de desayuno.
Cangrejo Dungeness
Cangrejo dulce del Pacífico frío, en su mejor momento desde finales de otoño hasta el invierno.
Ceviche
Pescado blanco crudo aliñado con lima, ají y cebolla; pídelo a mediodía, como hacen los peruanos.
Lomo saltado
Ternera, tomate y cebolla salteados al wok, un clásico chifa que se sirve con arroz y patatas fritas a la vez.
Pisco sour
Aguardiente de uva batido con lima y clara de huevo. Los dos países lo reivindican; nosotros no tomamos partido.
Cordero magallánico
Cordero de la estepa asado lentamente en una cruz de hierro junto al fuego.
Calafate
Una baya oscura de un arbusto espinoso. Dice la tradición que quien la prueba, vuelve.
Pão de queijo
Panecillos de queso pequeños y elásticos, hechos con harina de mandioca, presentes en todos los desayunos.
Lugares para añadir
Twillingate y la costa norte
Cabos y faros donde a principios de verano suelen encallar los icebergs.
Parque Nacional Gros Morne
Fiordos de agua dulce y las Tablelands, roca anaranjada y desnuda empujada desde las profundidades de la Tierra.
Zion y Bryce Canyon
Paredes de cañón verticales en Zion; campos de chimeneas de hadas anaranjadas en Bryce, mejor al amanecer.
Monument Valley
Mesas de arenisca en tierra navajo, que se recorren con un guía navajo.
Point Lobos
Una pequeña reserva estatal de calas con cipreses, nutrias marinas y focas comunes.
Valle Sagrado
Terrazas y pueblos incas en Pisac, Moray y Ollantaytambo.
Glaciar Perito Moreno
Una pared de hielo que ves desprenderse desde las pasarelas, cerca de El Calafate.
El lado argentino de las cataratas
Pasarelas justo sobre la Garganta del Diablo; lleva el pasaporte.
Seis lugares, de la corriente ártica a los Andes
Elige una pestaña para ver la ficha completa de cada casa: las habitaciones, un plan de tres días, dónde comer, qué hacer, cómo llegar, el tiempo mes a mes y esos detalles prácticos que marcan la diferencia.
Los seis hoteles de América, frente a frente
América: preguntas frecuentes
¿Puedo volar a estos hoteles desde España?
Hasta las puertas de entrada, sí. Madrid tiene vuelos directos a Lima, Santiago, São Paulo y Buenos Aires, además de rutas directas a varios aeropuertos de Norteamérica. Desde allí necesitarás un vuelo nacional, un tren o coche.
¿Me afectará la altitud en Machu Picchu?
Cusco está a unos 3400 m, así que mucha gente la nota allí. Machu Picchu y Aguas Calientes están bastante más bajos. Pasar las primeras noches en el Valle Sagrado, beber agua y tomártelo con calma ayuda; si tienes dudas, consulta a tu médico.
¿Qué lado de Iguazú es mejor?
Los dos. Brasil ofrece la gran panorámica y es donde está das Cataratas; Argentina te lleva justo encima de los saltos por largas pasarelas. Reserva un día para cada lado.
¿Hay que comprar con antelación las entradas de Machu Picchu?
Sí, con bastante margen en la estación seca. Las entradas tienen hora y circuito fijos, y las plazas de tren también se agotan. Los hoteles pueden ayudarte con ambas cosas.
¿Post Ranch Inn es adecuado para familias?
No. Es un refugio solo para adultos. Para un viaje en familia por la zona, funciona mejor una ruta por la costa con otras bases.
¿Cuándo es la temporada de icebergs en la isla de Fogo?
Más o menos de mayo a principios de julio, aunque cambia cada año. Los mapas de icebergs de Terranova en internet muestran en tiempo real lo que va bajando hacia el sur.
¿Qué documentos de entrada necesito?
Para volar a Canadá, los titulares de pasaporte español y de la mayoría de países de la UE solicitan en línea una eTA; para EE. UU., el equivalente es el ESTA. Chile, Brasil y Perú no exigen visado de turista con pasaporte español. Las normas cambian, así que compruébalo en las webs oficiales.